Forum Strona Główna
Forum poświęcone Lord of the Rings Strategy Battle Game
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy     GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Takie sobie pogaduchy
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 17, 18, 19
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Różne różności
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Imrihil
Władca Rengistu
Władca Rengistu


Dołączył: 03 Paź 2007
Posty: 3075
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Poznań
PostWysłany: Wto 20:56, 09 Lis 2010    Temat postu:
Nie znam się za bardzo na poszczególnych przekładach Trylogii. Czytałem chyba Skibniewskiej.
Jeśli miałbym się wypowiadać na ten temat, to tłumaczenie nazwisk, czy nazw mija się z celem, a przekład Łozińskiego aż razi po oczach, w niektórych momentach.
Raczej nie polecałbym go, choć jeszcze raz podkreślam - miałem z nim styczność, tylko w kontekście pojedynczych nazw Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Różne różności Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 17, 18, 19
Strona 19 z 19

Skocz do:  

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.
Regulamin
Na skróty:LotRGra LotR SBGWar of the RingRóżne różnościRóżneMalarstwoTurniejeOgólneModelarstwoRozpiski armiiScenariuszeRaporty i RelacjeTaktykaTaktykaRozpiskiKompanie Bitewne LotRScenariusze